- submissus
- [st1]1 [-] submissus (summissus), a, um : part. passé de submitto.
a - mis sous; baissé, abaissé.
- submissi oculi, Plin. 11, 37, 54, § 145 : yeux baissés.
- submisso vertice, Ov. : en baissant la tête, en se baissant.
- secundis submissioribus, Liv. 44, 9, 6 : le second rang se tenant un peu courbé.
b - bas (en parl. de la voix).
- submissum murmur, Quint. 11, 3, 45 : faible murmure.
- submissa voce, Cic. : à voix basse, doucement.
c - peu élevé (style), modeste, simple, modéré.
- submissa aut elata, Quint. : langage bas ou élevé.
- summissa oratione, Caes. BC. 3, 19 : dans un discours modéré.
d - soumis, assujetti, fléchi, humble, suppliant.
- submissa unda, Petr. : flots asservis.
- submissus largitur, Stat. : apaisé, il accorde.
- recenti calamitate summissiores, Caes. BG. 8, 31 : plus soumis à la suite de leur défaite récente.
- submissae preces, Luc. : humbles prières.
e - bas, rampant, abject, indigne.
- submissum aliquid facere, Cic. 4, 30, 64 : faire qqch avec bassesse.
- submissa adulatio, Quint. : vile flatterie.
f - qui a grandi, qui s'est développé, qu'on a laissé croître.
- submissa prata, Varr. : prés non fauchés.
- submissior capillus, Suet. : chevelure plus longue.
- submissa gens animantum floret, Lucr. : les espèces vivantes croissent et prospèrent.
g - levé, élevé (en l'air).
- submissi palmas, Sil. : ayant les mains levées au ciel.
- submissae dextrae, Sil. : mains suppliantes.
h - envoyé secrètement, envoyé à la place de, substitué.
- submisso tirone, Sil. : par l'envoi de nouvelles recrues.
ii - suborné, corrompu.
[st1]2 [-] submissus (summissus), us, m. (seul. à l'abl. summissu) : Tert. introduction furtive (au fig.).
* * *[st1]1 [-] submissus (summissus), a, um : part. passé de submitto. a - mis sous; baissé, abaissé. - submissi oculi, Plin. 11, 37, 54, § 145 : yeux baissés. - submisso vertice, Ov. : en baissant la tête, en se baissant. - secundis submissioribus, Liv. 44, 9, 6 : le second rang se tenant un peu courbé. b - bas (en parl. de la voix). - submissum murmur, Quint. 11, 3, 45 : faible murmure. - submissa voce, Cic. : à voix basse, doucement. c - peu élevé (style), modeste, simple, modéré. - submissa aut elata, Quint. : langage bas ou élevé. - summissa oratione, Caes. BC. 3, 19 : dans un discours modéré. d - soumis, assujetti, fléchi, humble, suppliant. - submissa unda, Petr. : flots asservis. - submissus largitur, Stat. : apaisé, il accorde. - recenti calamitate summissiores, Caes. BG. 8, 31 : plus soumis à la suite de leur défaite récente. - submissae preces, Luc. : humbles prières. e - bas, rampant, abject, indigne. - submissum aliquid facere, Cic. 4, 30, 64 : faire qqch avec bassesse. - submissa adulatio, Quint. : vile flatterie. f - qui a grandi, qui s'est développé, qu'on a laissé croître. - submissa prata, Varr. : prés non fauchés. - submissior capillus, Suet. : chevelure plus longue. - submissa gens animantum floret, Lucr. : les espèces vivantes croissent et prospèrent. g - levé, élevé (en l'air). - submissi palmas, Sil. : ayant les mains levées au ciel. - submissae dextrae, Sil. : mains suppliantes. h - envoyé secrètement, envoyé à la place de, substitué. - submisso tirone, Sil. : par l'envoi de nouvelles recrues. ii - suborné, corrompu. [st1]2 [-] submissus (summissus), us, m. (seul. à l'abl. summissu) : Tert. introduction furtive (au fig.).* * *Submissus, Participium, siue Nomen ex participio. Liu. Mis dessoubs.\Submissa fastigio planities. Liu. Qui est au dessoubs.\Submissa prata. Varro. Ordonnez et adjancez pour produire foin, Prez qu'on ne laisse point paistre ne manger aux bestes.\Submissus et abiectus, cui contrarium Efferens se. Cic. Humble.\Submissum et molle aliquid facere. Ci. Qui sent son coeur bas.\Submissa oratione, vel voce loqui. Caesar. Parler bas.\Voce submissa rogare opem. Ouid. Humblement.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
